Редакция от 22.10.2026. Действует для оплаты в белорусских рублях.
1. Общие положения
1.1. Настоящий документ является публичной офертой в соответствии с п. 2 ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее — ГК РБ): предложением индивидуального предпринимателя Кольцова Алексея Алексеевича, зарегистрированного в Республике Беларусь (УНП 192033841; далее — «Исполнитель»), заключить договор возмездного оказания услуг на изложенных ниже условиях (далее — «Договор») с любым дееспособным физическим лицом (далее — «Заказчик»).
1.2. Оферта действует в отношении оплаты в белорусских рублях:
- на сайте https://perfectbody.by и в веб-приложении Сервиса через платёжный сервис bePaid — банковской картой, через ЕРИП и иными способами, доступными на платёжной странице bePaid;
- для пользователей мобильных приложений Pain Buddy из App Store и Google Play — оплатой на сайте Исполнителя через bePaid; в этих приложениях цены не показываются и покупки не совершаются.
Оплата в российских рублях (ЮKassa, Prodamus, CloudPayments, RuStore) принимается по отдельной оферте Исполнителя как индивидуального предпринимателя, зарегистрированного в Российской Федерации (ИНН 231138710218), опубликованной на сайте https://koltsov.team.
1.3. Акцептом оферты (п. 3 ст. 408 ГК РБ) является оплата Подписки, Программы или пакета Пэйнов. Использование бесплатных функций Сервиса (бесплатный доступ) регулируется Пользовательским соглашением.
1.4. Совершая акцепт, Заказчик подтверждает, что ознакомился с Офертой, Пользовательским соглашением, Правилами возврата, Правилами Пэйнов, Политикой в отношении обработки персональных данных и Медицинской оговоркой и что ему исполнилось 18 лет.
1.5. Договор заключается в электронной форме, что приравнивается к письменной форме (ст. 404 ГК РБ). Подтверждением заключения Договора служат документ об оплате, выдаваемый платёжным сервисом, и запись об оплате в Личном кабинете.
1.6. Неотъемлемыми частями Договора являются Правила возврата и отказа от подписки, Правила Пэйнов, Правила акций (при участии в акции) и страница тарифов.
1.7. Сайт Исполнителя, на котором размещена Оферта и осуществляется приём оплаты, размещён на территории Республики Беларусь и зарегистрирован в установленном порядке (Указ Президента Республики Беларусь от 01.02.2010 № 60): https://perfectbody.by, хостинг: hoster.by (ООО «Надежные программы»), регистрация интернет-ресурса: SI1134307D235R258089ID219037260923.
2. Термины
2.1. Сервис — программный комплекс Pain Buddy: сайт https://perfectbody.by, веб-приложение app.perfectbody.by, мобильные приложения для iOS и Android, Telegram-бот и рассылки. Сервис содержит программы тренировок, видеоматериалы, конструктор и журнал тренировок, кардио-журнал, дневник питания, замеры тела, фото прогресса, таймеры, обучающие материалы, ИИ-функции, игровые механики (Пэйны, рейтинг, достижения, серии).
2.2. Личный кабинет — персональный раздел Сервиса, доступный после регистрации и входа.
2.3. Подписка «Атлет» — право доступа к платному содержимому и функциям Сервиса на оплаченный период (неделя, месяц, год или иной период, указанный на странице тарифов) с автоматическим продлением, если Заказчик его не отключил.
2.4. Тариф, Программа, Открытие «по подписке», Покупка «навсегда», Пэйны, ИИ-функции — в значениях, приведённых ниже:
- Тариф — вариант Подписки с периодом и ценой, опубликованный на странице тарифов;
- Программа — курс тренировок из магазина программ;
- Открытие «по подписке» — доступ к Программе за Пэйны на время действия Подписки; при прекращении Подписки доступ приостанавливается, история сохраняется, при возобновлении — восстанавливается без повторной оплаты;
- Покупка «навсегда» — бессрочный доступ к Программе (на срок существования учётной записи), не зависящий от Подписки, с гарантией п. 7.4 на случай прекращения работы Сервиса;
- Пэйны — внутренние условные единицы Сервиса по Правилам Пэйнов;
- ИИ-функции — автоматизированные подсказки на основе генеративной модели внешнего поставщика; в модель передаются только обезличенные сведения.
2.5. Платёжный сервис — bePaid.
3. Предмет Договора
3.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по предоставлению удалённого доступа к платному содержимому и функциям Сервиса в объёме выбранного Тарифа, Программы или пакета Пэйнов, а Заказчик — оплатить их (гл. 39 ГК РБ).
3.2. Услуги носят информационный и образовательный характер в сфере физической культуры и здорового образа жизни. Исполнитель не оказывает медицинских услуг, не проводит диагностику, не назначает лечение и не составляет лечебных программ питания.
3.3. Подписка «Атлет» включает:
- доступ к чату с тренерами для проверки техники, консультаций и общения с другими участниками;
- 1000 Пэйнов на любую Программу при оформлении первой Подписки;
- возможность зарабатывать Пэйны за выполнение тренировок (Правила Пэйнов);
- возможность публиковать результаты тренировок в общий лидерборд;
- участие в челленджах с дополнительными Пэйнами и рейтингом;
- лимит обращений к ИИ-функциям в 10 раз выше, чем без Подписки;
- свои программы тренировок без ограничения количества; без Подписки одновременно можно проходить только одну свою программу (п. 3.3.1).
Кроме того, по Подписке доступны занятия Программ, открытых «по подписке» (п. 7.1). Цена и период Тарифа указываются на странице тарифов на дату оплаты.
3.3.1. Свои программы без Подписки. Без Подписки одновременно можно проходить только одну свою программу тренировок. Если пользователь, пока действовала Подписка, создал несколько своих программ, после окончания Подписки активной остаётся та, тренировки которой выполнялись последними; остальные становятся недоступны для прохождения до оформления Подписки. Активную программу можно сменить сразу, затем — не чаще одного раза в 14 дней. Перед сменой пользователь предупреждается об этом ограничении.
3.4. Часть функций доступна бесплатно (бесплатный доступ); Исполнитель вправе менять их состав. Пробного периода нет.
3.5. Часть видео размещена на YouTube и VK Видео и воспроизводится во встроенных плеерах; остальные видео хранятся у Исполнителя и доступны для просмотра (в т. ч. временного офлайн-просмотра в приложении) без права копирования.
4. Цены и порядок оплаты
4.1. Цены указываются на странице тарифов, в карточке Программы или на странице пополнения в белорусских рублях. Налоги учтены в цене в соответствии с законодательством Республики Беларусь. Исполнитель применяет общую систему налогообложения.
4.2. Оплата производится через bePaid банковской картой, через систему «Расчёт» (ЕРИП) или иными способами, доступными на платёжной странице. Данные карты вводятся на странице bePaid; Исполнитель получает сведения о результате платежа, последние четыре цифры и тип карты, но не полный номер карты.
4.3. Моментом оплаты считается получение подтверждения успешного платежа от bePaid; доступ открывается автоматически.
4.3.1. Пакеты Пэйнов и Программы «навсегда» за деньги оформляются заявкой на странице пополнения или Программы в веб-версии Сервиса. Оплату по заявке подтверждает Исполнитель; моментом оплаты считается это подтверждение, после него Пэйны зачисляются на баланс или открывается доступ к Программе.
4.4. Документ, подтверждающий оплату, формируется платёжным сервисом и направляется на адрес электронной почты, указанный при оплате.
4.5. Пробный период не предоставляется. Цена и срок периода, а также цена продления указываются на странице оплаты до оплаты.
4.6. В мобильных приложениях из App Store и Google Play цены не показываются, покупки не совершаются и предложений оплатить вне приложения нет; Подписка, пакеты Пэйнов и Программы «навсегда» оплачиваются на сайте Исполнителя https://perfectbody.by. Оплата, совершённая на сайте, действует во всех приложениях Сервиса под той же учётной записью.
4.7. Изменение цен не распространяется на оплаченный период. Цена уже оформленной Подписки не повышается, пока Подписка не будет отменена пользователем или платёжной системой. Если Подписка отменена не по воле пользователя (ошибка платежа, недостаточно средств), Исполнитель вправе в индивидуальном порядке оформить новую Подписку по цене отменённой, в том числе после повышения цен.
5. Автоматическое продление Подписки
5.1. Подписка через bePaid оформляется с автоматическим продлением: в конце периода стоимость следующего периода списывается с привязанной карты.
5.2. Согласие на автоматические списания Заказчик даёт отдельной (не проставленной заранее) отметкой на странице оплаты рядом с ценой, периодичностью и способом отказа.
5.3. Не позднее чем за 1 день до списания Исполнитель направляет уведомление на электронную почту с датой, суммой и ссылкой на отключение, если у пользователя включены уведомления по почте о подписке («Профиль → Уведомления»). При тех же настройках уведомление дублируется push-уведомлением и в Telegram, если они подключены.
5.4. При оплате через ЕРИП и иными способами без привязки карты автопродление не производится; по окончании периода требуется новая оплата.
5.5. Если списание не прошло, доступ сохраняется до конца оплаченного периода; повторные попытки списания возможны в порядке, установленном платёжным сервисом; если оплата так и не прошла, Подписка прекращается.
6. Отказ от Подписки
6.1. Заказчик вправе в любой момент отключить автопродление:
а) «Профиль → Подписка» → «Отключить автопродление» на сайте или в любом приложении; б) письмом на paynbuddy@gmail.com с адреса учётной записи (исполняется не позднее следующего рабочего дня); в) отвязав карту у bePaid / в банке.
6.2. После отключения доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Отключение автопродления не является требованием о возврате денег.
6.3. Удаление учётной записи или приложения не отменяет автоматическое продление. Отключите автопродление до удаления учётной записи.
7. Программы и Пэйны
7.1. Программы открываются «по подписке» или покупаются «навсегда» за Пэйны либо за деньги по ценам в карточке Программы. Пакеты Пэйнов продаются на сайте Исполнителя (Правила Пэйнов, раздел 3).
7.2. Персональные программы через Сервис (сайт и приложения) не продаются и предметом Оферты не являются.
7.3. Пэйны не являются денежными средствами, электронными деньгами, цифровыми знаками (токенами) или ценными бумагами, не обмениваются на деньги и не передаются (Правила Пэйнов).
7.4. Доступ «навсегда» сохраняется, пока существует учётная запись. О прекращении работы Сервиса Исполнитель уведомляет не позднее чем за 30 дней. При прекращении работы Сервиса Исполнитель по выбору Заказчика сохраняет доступ к Программе, купленной «навсегда», на сайте Исполнителя либо направляет материалы Программы на адрес электронной почты Заказчика.
8. Права и обязанности сторон
8.1. Исполнитель обязуется: предоставить доступ на оплаченный период; поддерживать работоспособность Сервиса, кроме плановых работ и обстоятельств, от него не зависящих; рассматривать обращения; обрабатывать персональные данные по Политике.
8.2. Исполнитель вправе: обновлять содержимое при сохранении основного объёма Тарифа; приостанавливать доступ на время работ; ограничивать доступ при нарушениях в порядке Пользовательского соглашения; привлекать третьих лиц, отвечая за них.
8.3. Заказчик обязуется: указывать достоверные данные; не передавать доступ; соблюдать раздел 9; самостоятельно оценивать здоровье перед занятиями.
8.4. Заказчик вправе пользоваться оплаченным содержимым, в любой момент отказаться от автопродления и Договора, обращаться в поддержку: paynbuddy@gmail.com, @transformator_support.
9. Ограничения использования
Доступ — для личного некоммерческого использования одним человеком. Запрещается передавать данные входа, копировать и распространять материалы, демонстрировать их публично или на платных занятиях, использовать автоматизированные средства, обходить ограничения, накручивать Пэйны и рейтинг. При существенном нарушении Исполнитель вправе заблокировать доступ, уведомив Заказчика с указанием причины.
10. Отказ от Договора и возврат
10.1. Заказчик вправе в любое время отказаться от исполнения Договора с оплатой Исполнителю фактически понесённых расходов (п. 1 ст. 31 Закона Республики Беларусь от 09.01.2002 № 90-З «О защите прав потребителей», ст. 736 ГК РБ).
10.2. Возврат производится в соответствии с законодательством Республики Беларусь; порядок — в Правилах возврата. Деньги возвращаются через bePaid на карту, с которой произведена оплата, либо по реквизитам Заказчика при оплате через ЕРИП.
11. Интеллектуальная собственность
Материалы Сервиса принадлежат Исполнителю или используются им правомерно. Заказчик получает неисключительное право использования способами, предусмотренными функциональностью Сервиса, на срок доступа. Содержимое, созданное Заказчиком, остаётся за ним; Исполнителю предоставляется неисключительная безвозмездная лицензия на хранение и показ в Сервисе.
12. Ответственность
12.1. Стороны отвечают в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
12.2. Исполнитель не отвечает за вред здоровью вследствие занятий вопреки противопоказаниям, нарушения техники и игнорирования самочувствия, если вред не вызван недостоверной информацией Исполнителя; не гарантирует конкретного результата.
12.3. Ответы ИИ-функций носят справочный характер; КБЖУ берутся из базы продуктов Сервиса.
12.4. Исполнитель не отвечает за перебои по вине третьих лиц, не привлечённых им, и при обстоятельствах непреодолимой силы. Условия, ограничивающие права потребителя по сравнению с законодательством, недействительны (Закон № 90-З).
13. Персональные данные
Исполнитель обрабатывает персональные данные Заказчика в соответствии с Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» (ред. от 16.03.2026), Политикой и согласиями. Данные, необходимые для исполнения Договора, обрабатываются без согласия (ст. 6 Закона № 99-З).
13.1. Исполнитель уведомляет, что серверная часть Сервиса размещена в Российской Федерации (АО «Селектел», Ленинградская область и Москва): там хранятся база данных и файлы пользователей. Поэтому передача данных Заказчика из Республики Беларусь в Российскую Федерацию является трансграничной. Российская Федерация как государство — член Евразийского экономического союза обеспечивает надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных, и отдельного согласия на такую передачу не требуется. Передача в государства без надлежащего уровня защиты (США, Британские Виргинские острова, ОАЭ) — только с согласия Заказчика и только при использовании им функций по выбору. Подробнее — в разделах 8–9 Политики в отношении обработки персональных данных.
14. Претензии и споры
14.1. Претензии направляются на paynbuddy@gmail.com или почтой по адресу: 220025, Республика Беларусь, Минский район, д. Копище, ул. Подгорная, 21Б-125. Претензии рассматриваются в сроки, установленные законодательством Республики Беларусь.
14.2. Споры разрешаются в суде по законодательству Республики Беларусь; Заказчик-потребитель вправе обратиться в суд по месту своего жительства. Претензионный порядок для потребителя не обязателен.
14.3. К Договору применяется право Республики Беларусь, что не лишает потребителя защиты императивных норм права страны его постоянного проживания.
15. Срок действия и изменение условий
Оферта действует с момента публикации до отзыва. Новая редакция публикуется на сайте с датой; для оплаченного периода действуют условия на дату оплаты; ухудшающие изменения по продлеваемой Подписке применяются со следующего периода при уведомлении не позднее чем за 14 дней.
16. Реквизиты Исполнителя
Индивидуальный предприниматель Кольцов Алексей Алексеевич
- УНП: 192033841
- Зарегистрирован Минским районным исполнительным комитетом 08.08.2024
- Адрес: 220025, Республика Беларусь, Минский район, д. Копище, ул. Подгорная, 21Б-125
- Расчётный счёт (IBAN): BY36UNBS30130160700000015933, банк: ЗАО «БСБ Банк», BIC: UNBSBY2X
- Электронная почта: paynbuddy@gmail.com; Telegram: @transformator_support; телефон: +375 29 840-06-88
- Режим работы: ответ в течение 24 часов