Редакция от 22.10.2026. Документ составлен по ст. 9 Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» (далее — Закон № 99-З).
1. Уведомление: куда передаются данные
Оператор — индивидуальный предприниматель Кольцов Алексей Алексеевич, УНП 192033841 (далее — «Оператор»).
Серверы Сервиса находятся в Российской Федерации. База данных и файлы пользователей хранятся у АО «Селектел» в Ленинградской области, ежедневные резервные копии — в Москве. Для пользователей из Беларуси это трансграничная передача в государство с надлежащим уровнем защиты (п. 1.1): отдельного согласия на неё не требуется, но мы предупреждаем о ней заранее.
1.1. Государства с надлежащим уровнем защиты (согласие не требуется, уведомляем)
| Куда | Кто | Что | Зачем |
|---|---|---|---|
| Российская Федерация (член ЕАЭС) | АО «Селектел» | все данные Сервиса: серверная часть, база данных и файлы — в Ленинградской области, резервные копии — в Москве | хостинг |
| Российская Федерация | ООО «Яндекс.Облако», ООО «Яндекс», ООО «ВК» | почта и текст писем (резервный канал отправки); данные входа через Яндекс ID; IP и cookie при просмотре видео VK | почта (резерв), вход, видео |
| Великобритания (Конвенция № 108) | OpenStreetMap Foundation | IP-адрес, сведения о браузере или приложении, район карты — когда вы открываете карту маршрута | карта маршрута |
Перечень государств с надлежащим уровнем защиты утверждён приказом НЦЗПД от 15.11.2021 № 14.
Внутри Республики Беларусь (это не трансграничная передача): сервисные письма отправляет ООО «Надежные программы» (hoster.by) — почтовый хостинг домена perfectbody.by (почта, имя, текст письма); разработчик Сервиса Лебедь Артём Петрович как уполномоченное лицо администрирует сервер и хранит зашифрованную резервную копию базы данных.
1.2. Государства без надлежащего уровня защиты (нужно ваше согласие)
Передача происходит, только когда вы сами пользуетесь функцией.
| Куда | Кто | Что | Когда |
|---|---|---|---|
| США | Google LLC — вход через Google; Apple Inc. — вход через Apple | идентификатор, имя, адрес почты, фото профиля | вы входите через Google или Apple |
| США | 650 Industries, Inc. (Expo); Apple Inc. — APNs; Google LLC — Firebase Cloud Messaging; в браузере — служба уведомлений браузера | токен устройства, заголовок и текст push | вы разрешили уведомления |
| США | Google LLC — Google Таблицы и Google Диск | имя, почта, тренировки, специальные данные о здоровье: замеры тела, дневник питания | вы запустили выгрузку своих данных в Google Таблицу и подтвердили передачу |
| США | Google LLC — YouTube | IP-адрес, сведения о браузере или устройстве, cookie (запрос из вашего браузера или приложения) | вы открыли видео YouTube |
| Британские Виргинские острова; ОАЭ | Telegram Messenger Inc.; Telegram FZ-LLC (компания группы Telegram) | идентификатор, имя, фамилия, имя пользователя, фото Telegram; идентификатор чата, текст уведомления | вы входите через Telegram или включили уведомления в Telegram |
Для автоматизированных подсказок используются только обезличенные данные, которые не позволяют определить вас и персональными данными не являются.
2. Риски (абз. 2 п. 1 ст. 9 Закона № 99-З)
Я проинформирован(а), что при передаче в государства из п. 1.2:
- в этих государствах может отсутствовать законодательство о защите персональных данных, равнозначное белорусскому, и уполномоченный орган по защите прав субъектов;
- органы власти этих государств могут получить доступ к данным по своему законодательству без уведомления меня;
- защита моих прав (удаление, исправление, возмещение вреда) может быть затруднена или невозможна;
- при выгрузке в Google Таблицы в США передаются специальные персональные данные о здоровье в указанном объёме.
3. Согласие
3.1. Ознакомившись с разделами 1 и 2, я свободно, однозначно и информированно даю Оператору согласие на трансграничную передачу моих персональных данных в государства, не обеспечивающие надлежащего уровня защиты, в объёме п. 1.2 и только при использовании мной соответствующих функций. Оператор фиксирует учётную запись, вид согласия, редакцию, дату и время, платформу, IP-адрес, браузер или устройство.
3.2. Согласие даётся обязательной отметкой «Даю согласие на обработку персональных данных ИП Кольцову А. А., в том числе на трансграничную передачу получателям, указанным в Политике и Согласии на трансграничную передачу» при регистрации на интернет-ресурсе или в приложении либо на экране «Перед началом» после входа; отметка заранее не проставлена и фиксируется в журнале согласий.
3.3. Перед выгрузкой моих данных в Google Таблицы Сервис отдельно спрашивает подтверждение передачи в Google LLC (США); без подтверждения выгрузка не выполняется. Вместо неё я могу скачать данные файлом CSV или XLSX — тогда они никуда не передаются.
4. Отказ и отзыв
Если не пользоваться функциями из п. 1.2, данные этим получателям не передаются, а остальной Сервис работает: вход по почте и паролю или через Яндекс ID, письма вместо push и Telegram, выгрузка файлом вместо Google Таблиц. Отозвать согласие можно заявлением на paynbuddy@gmail.com или по почтовому адресу Оператора; Оператор в 15-дневный срок прекращает передачу. Push-уведомления и уведомления в Telegram отключаются в настройках сразу.
5. Срок
До удаления учётной записи или отзыва.